English
People, let us join together,
People, give now peace a chance.
Fight against absurdity,
Fight for more humanity.
Therefore, taxes toward Peace,
Therefore, taxes toward Peace!
Deutsch
Menschen woll'n sich jetzt befreien,
Und sie fangen an zu teilen.
Nein, dem Kriege und dem Tod,
Gib den Armen Kleid und Brot.
Darum, Friedenssteuer: ja,
Darum, Friedenssteuer: ja!
Japanese
Saa, minnna te ni te wo
tsunaide susumoo.
Inochi afureru
sekai wo tsukuroo.
Dak'ra bok'rano zeikin wa,
Heiwa no tame ni!
Français
Toutes les nations sont unies,
Mais, la guerre n'est pas finie.
Non, aux impôts militaires,
Non, aux bombes nucléaires.
Payer pour la Paix, c'est juste,
Payer pour la Paix, c'est juste!
Español
Unimos todas las fuerzas,
Para obtener la Paz.
No, a la impuesta militar,
No, a la bomba nucléar.
Si, la objeción fiscal,
Si, la objeción fiscal!
Dutch
Mensen hebben zich verbonden,
Want de vrede wordt geschonden.
Wij stellen de vredeskracht,
Tegenover wapenmacht.
Weiger geld voor dit geweld,
Weiger geld voor dit geweld!
Japanese, with music
